Take off, means subtract in this instance. So, if you know that X amount for heating is included in your rent, then subtract / deduct that from the figure you give them. Obviously you can only do this if you know the amounts and it is included.
Since you pay extra for that, don't include it in the figure, you would just put £480.