It is confusing! You could try Crotty's book on The Foundations of Social Research, which explains the different terminologies. My understanding is that the literature review normally informs the approach you take to your empirical research rather than constituting a particular approach in itself - but maybe I've misunderstood your question.