Create the graph as normal with the two sets of data (so you have only one y axis).
Then, on the graph, right click the data set you want to define a secondary Y axis, select 'Format Data Series', and under the axis tab select 'Secondary data series', that should do the trick.