personally, if the article is nothing to do with your thesis topic, then i cant see a good reason to put your supervisors name on the article - presumably they wont have contributed anything, so why would they be on it? However, i would mention that you're doing it, out of courtesy really - if anything, they should be pleased that you're getting involved in stuff and making yourself a more well-rounded academic!