Sounds like a 'how long is a peice of string'? question - everyone is different and whilst some supervisors are really happy to be 'friends' with their students, others want to maintain a professional distance. You haven't done anything wrong as your personality sounds like man - talk to everyone, regardless of status or where they are in relation to you.. after all, what's wrong in a good natter?
Sadly, not all share our viewpoint, therefore learn the type of person your supervisor is and try to remain 'on topic'.