I've contacted HMRC any time I've taken on bits of work, as the tax codes can get quite complicated when you're doing various bits of casual work, but you don't need to tell them specifically that you're getting a student stipend. Your funding body should process this without any need for a tax code, and your previous employer should notify HMRC that you no longer work there.