You can apply to US universities with a UK PhD, but they are very competitive.
As for pay: an entry level lecturer earns between £28,000 to £34,000. This moves up to £40,000 depending on your scale.
Pay is generally crappy (relatively speaking of course), most of my colleagues supplement it with private consultancy work or teaching/instructing for private organisations (which I guess you'd be able to do).