Life is way too short to be worrying about these sort of things. You should be able to fix the offending reference in word, correct? And presumably you dont have to submit a digital version, so fix the dodgy reference, save and print. And remember that you have to fix it every time you want to print it. Yes, its probably a setting in endnote somewhere - but its only a little problem.
hope this helps a little, and hope i understood the situtation properly!