Cultural norms may vary but I would feel very uncomfortable if someone did this to me, particularly in a professional environment, unless they were a close friend. I suggest you just try to re-establish a normal and professional working relationship asap. Perhaps put a certain amount of physical distance between yourself and her when talking to her so that it is clear that you do not intend to cross boundaries again.