Hi J
Agree with Keep_Calm... I have lots of translated works in my thesis and I reference them 1996 [1958] - bit clunky but works for me - and agree with you, its sometimes important to have the antecedent date as it sets the work in its true context - at least that's important in mine.