Do what's best for you, don't worry about hurting her feelings (you say 'she's very kind') - this is WORK, feelings shouldn't come into it, try and distance yourself emotionally. One essential thing - lots of students usually means lots of money. Make sure your supervisor has some! If she doesn't, this will make life very hard - I wouldn't take the project on. Is one supervisor young and the other older?