Hmmm, if in doubt I always take the formal approach and then wait for them to reply with a sign-off of "Bob". Then my next reply uses that address. Being bottom of the ladder myself I find it hard to imagine how profs feel about this, so I always err on the side of cautious courtesy.