As a chemistry graduate, when I graduate with my PhD in chemistry, can I apply for postdoctoral and later lectureships in PHYSICS departments?

If your skill are applicable to work being carried out in physics departments then there is no reason why you cannot be employed in such a department.