For a career in academia you should be prepared to be flexible about where you live. Having said that, particularly around Cambridge, there are a large number of people working in research. There are more jobs in biology than chemistry, but as you're working between the two it should give you a lot of opportunities.