Hello
Mixed effects models (otherwise known as multilevel models) or just simple regression would better analyze the data, as it can deal with unequal groups. You would treat group as a predictor with two levels (i.e., group 1, group 2).
But what do you mean by "on three levels"? Three dependent variables/outcomes (e.g., score 1, score 2, score 3), or one dependent variable/outcome with three levels (e.g., ill, healthy, deceased)? This will affect your choice of analysis.
Tudor