Could you email him the corrections to check over? Or was there someone else in your department present at the viva? Maybe you should try to speak to your internal before he goes away, or else speak to someone in your department/faculty (head of department, head of postgrad).