Glad it's not just me! I usually do what pm133 does - but I'm thinking of trying a different strategy, lol! Nesrine, do you directly ask trusted colleagues, or wait until you hear them say it by the by?
I learnt German as a teenager and really loved how the language has such clear sound - letter mapping when it comes to pronunciation. The problem is, I still tend to apply it all the time when I encounter new names and words - of any origin. Then I hear others saying the name/word the "correct" way, and it is so hard to un-learn my German way! :D :D Hence looking for other strategies!