Quote From sneaks:
maybe you need the sample sizes more equal in order to get a bigger effect size (just completely guessing here!)
Actually, larger effects tend to be seen in smaller sample sizes due to what is called 'regression to the mean'. There's a difference between statistical significance and significance in the context. Whether your effects size is small really depends on the range of original scale.