Yes you can reference this, if you are using Harvard, in the ref you just put the usual stuff, name, date etc. then personal communication- and make sure you keep a copy of the e-mail. However I would just check that whoever sent you this is OK with you quoting it before you do so, only polite really, and the ethical thing to do too.