You probably won't need to buy your own copy of Endnote, your Uni licence should cover your use, ask the Librarian. With EndNote installed you will have extra options in the drop-down menus in MS Word. One of these is to " insert reference" (that you have pre-selected in your open EndNote library) directly into your word document.
How did your meeting go, BTW?