I've never heard of doing this, although I have spotted a couple of typos in my final bound thesis so I sympathise. One option that a friend of mine did (I swear this is true!) is go to the Uni library with a tube of glue and an errata slip and stuck it the thesis so anyone coming to read it would know where the typo was and what it was.