It is confusing. In short, the difference is between methodology and methods. Your research design is usually (rules of thumb here) quantitative where you test a hypothesis, qualitative which would involve building theory from data or answering a question, or mixed which can involve a bit of both.
In terms of methods, you might be looking at experimental methods, surveys, ethnography, discourse analysis, interviews, etc etc.
Hopefully this helps.