I think if you leave feedback it just goes on the article page on researchgate for others to see. I don't see any benefit to it, as most of the feedback is just "great paper, thanks". I wouldn't put unpublished papers on there, because you are at risk of others plagiarizing your work before you have published it.