I had a similar situation AOE26 but with tenses, when I'm writing I just flit between past and present tense without even realising. I knew I had to write in past tense, and I thought I had, but I clearly hadn't, it drove my supervisor mad. I ended up just finding and replacing all the 'is' to 'was' etc..