The purpose of this request, I would think, is really just to check that your writing or have the ability to write at level 8 (PhD level). In which case I would personally take the longer 4,000 word document. I remember being asked something very similar when I started my PhD. I would not worry so much about the mark the work received, but make sure you correct any typos etc!