Having studied in English for my Bachelors and Masters degrees, I enrolled for a PhD in animal health 2 months back but am required to read it in Portuguese in a Portuguese-speaking country. After 6 months of language lessons, I will need to take coursework to earn credits. Thesis and defense shall also be in Portuguese. I am a beginner in the language and 2 months down the line, I feel like my progress is too slow. Can it be done? Has it been done? Any advice based on experience out there?
Is your first language a romance language (ie Spanish, Italian, French) or at least can you speak a romance language fluently? If so, I would say it can be done, with lots of effort though. I'm Spanish and I studied for 1 year in Italy, without having studied much Italian previously, and at the end of the year I managed to do my oral and written exams in Italian. If you can't speak any other romance languages - how much time do you have till you read your thesis? 3 years, which is the usual length of a British PhD, doesn't seem a lot of time to me - specially considering that you have to achieve a level of the language comparable to that of an educated native speaker of Portuguese.
Thanks Nimrod81. I shall have 3 years with a possible extension of an additional year. Most of the literature is in English, luckily, but I still need to get a good command of Portuguese. How did you go about studying Italian? Say how many hours per day? Alone or as part of a group? My first language isn't a romance language
I studied Modern Languages for my BA and it was only after my BA and school education that I was able to write critically in a foreign language. It will be difficult. Just take your time: mastering a foreign language whilst researching for a PhD will not be easy!
I'm doing second language acquisition for my PhD and I'm looking at the acquisition of verbal meaning in Romance from non-Romance first language learners.
Kerosen - I did a 4-month course of Italian as part of my degree before going to Italy, then in the months before moving there I tried to read a lot in Italian by myself - it was not difficult for me because the languages are so similar but it helped me in acquiring some vocabulary. Then in Italy I joined a course at University of 4 hours a week (in a large group) but I don´t think this was really useful, I only came to speak and write the language by practicing it every day. Hopefully your institution will organize Portuguese courses for foreign students for free or for a low fee, and also specific courses in academic writing in Portuguese when you've acquired a higher level. Good luck.
PostgraduateForum Is a trading name of FindAUniversity Ltd
FindAUniversity Ltd, 77 Sidney St, Sheffield, S1 4RG, UK. Tel +44 (0) 114 268 4940 Fax: +44 (0) 114 268 5766
An active and supportive community.
Support and advice from your peers.
Your postgraduate questions answered.
Use your experience to help others.
Enter your email address below to get started with your forum account
Enter your username below to login to your account
An email has been sent to your email account along with instructions on how to reset your password. If you do not recieve your email, or have any futher problems accessing your account, then please contact our customer support.
or continue as guest
To ensure all features on our website work properly, your computer, tablet or mobile needs to accept cookies. Our cookies don’t store your personal information, but provide us with anonymous information about use of the website and help us recognise you so we can offer you services more relevant to you. For more information please read our privacy policy
Agree Agree